quinta-feira, 19 de maio de 2011

BEHEMOTH - Prometherion



"...eu sei muito bem a mitologia cristã, não só na sua versão literária, e não acho nada de bom, criativo ou bonito nela. Eu li livros melhores e mais sábios do que a Bíblia. Guerra, sangue, chantagem, violações, incesto, pedofilia, zoofilia, colaboração e traição - cada página emana o mal. Alguns podem dizer que eu não entendi a mensagem da Bíblia. Eu prefiro dizer que o cristianismo não é nada mais do que uma estrutura arcaica e enferrujada que vai cair a qualquer momento. Ele dura apenas por causa dos crédulos que seguem cegamente o pastor, sem qualquer dúvida, sem qualquer consideração, rumo não a qualquer terra prometida, mas a um massacre intelectual." (Nergal, vocalista e guitarrista do Behemoth)

quarta-feira, 18 de maio de 2011

Behemoth - Ov Fire And The Void



Behemoth - Ov Fire And The Void

(TRADUÇÃO)

Eu, o sol do homem
os descendentes da raça estelar
minha fé caiu e esmagou a terra
para que eu possa trazer equilíbrio a este mundo

Eu, filho da perdição
do nada absoluto transgredido
até o mais auto - para a máxima liberdade
para explorar a natureza estrelada da minha fúria

Eu, pulso da existência
a lei da natureza não negada
Eu seguro a tocha de Heraclites
para que eu possa sacudir a Terra e mover os Sóis

Eu, Iconoclasto divino
Injetando o caos dentro das minhas veias
com a vida aceita
com a dor ressucitada
É o profundo abraço de Deus no homem

A alegria de um amanhecer
O êxtase do crepúsculo
Eu tenho nutrido este fluxo cármico
Onde o grande acima satisfaz o grande abaixo
Que seja escrito!
Que seja feito!
Eu ando para frente disseminando a luz corrompida



BLACK METAL!!!!

Behemoth - "At The Left Hand Ov God"



Behemoth é uma banda polonesa de black metal, subgênero do heavy metal caracterizado pela música extrema com letras anticristãs, vinculadas ao satanismo, ao ocultismo, ou ao paganismo.


(TRADUÇÃO)

Oh, serpente e leão!
Eu te invoco!
Dentro do santuário chamado vida
Pelas sete maravilhas
Pelos mortais miríades
Que passaram
E estão para vir
lá de fora!
No deserto externo da restrição
Em ato de rebelião
Sobre o mar do movimento
Matéria de estabilidade
Pela serenidade, força e beleza
Pelo poderoso feitiço de cada respiração


Serpentina em dança de glóbulos
Na simplicidade dos feitiços
Nomes divinos, jogos-meta
Saúdo tua presença


Oh cobra! Tu és deus!
Enrolado debaixo do meu trono
Contigo eu reuni
Com o sangue que fazemos este pacto
Eu me redefini
E no olhar acima:
Há mais do que a carne
Olhar cuidadoso e tu pode ver
A chama que não se enxtingue
O néctar de Tua fúria
Eu experimento do copo da fornicação
E a mulher do meu lado
E escarlate é sua pele
Ela anseia para subir
E então anseia para agradar


Outro dia
Outra eternidade ido
E na escada de salvação
Eu andei sozinho entre as estrelas cadentes
À procura de companhia
Onde estás?
Oh, lacerado queridos!


Levanta-te! Meu doce amigo
Ou será eternamente caído
Finalmente chegamos
Da prisão desta vida
Ao útero de Kali
Até a a terra
Como os anjos de Deus todo-poderoso
Caos!
Até a nossa última queda
Para tocar a nossa mãe prostituta
A prostituta dos santos
Que cospe na cruz podre
Incinera o ícone
O símbolo de todas as perdas
Parado em linha reta
Na mão esquerda de deus


Samael! Tu és meu aliado!
Juntar-me entre os anfitriões brilhante
Saber nem como luz
Imaginando nenhum caminho da luz
Nem da escuridão
De qual semente
Que se espalha desapaixonadamente
No verão da minha vida